Résumé
Plusieurs types de tourisme ont des aspects communs avec le tourisme rural tels que l’agro-tourisme, le tourisme communautaire et l’écotourisme. Le tourisme local représente un outil important pour générer des revenus au profit des communautés rurales. En revanche, la mauvaise planification et la gestion inefficace peuvent parfois conduire à des résultats indésirables au niveau des destinations rurales, ce qui nuit au patrimoine naturel et culturel. Durant les dix dernières années, le Liban a connu une croissance du tourisme rural. Toutefois, il n’y a pas d’étude scientifique réalisée sur ce marché de la part de l’offre, ni de la part de la demande touristique. Cette étude vise à analyser la demande du tourisme rural afin de mieux gérer et promouvoir ce marché en pleine croissance. Les résultats présentent des preuves sur les besoins, les préférences et les attentes des visiteurs provenant majoritairement des régions urbaines, ainsi que les différents facteurs qui les influencent. La collecte des données a été réalisée en mai 2014, au cours de l’exposition « Travel Lebanon » dédié à promouvoir le tourisme rural au Liban. Un échantillon de 436 individus, en majorité provenant du milieu urbain du Liban, a révélé des éclaircissements importants sur la perception et le comportement des visiteurs potentiels. Les caractéristiques personnelles, en particulier, le revenu et le contexte culturel des visiteurs interrogés ont été identifiés comme les principaux facteurs qui influencent leurs décisions et préférences concernant les différents services du tourisme. Les résultats ont également révélé un manque de conscience des personnes interrogées sur les questions du tourisme durable dans les zones rurales et une perception du visiteur qui est différente de ce qui est actuellement fourni par les acteurs du tourisme.
Abstract
The concept of rural tourism encompasses many forms of tourism, such as nature-based tourism, community-based tourism, ecotourism, agro-tourism, and many more. Scholars consider tourism as an important tool of revenue generation for communities living in rural areas. However, ineffective planning and management of the tourism industry may lead to undesired results in rural destinations, sometimes negatively affecting their rich natural and cultural heritage. In Lebanon, the last decade witnessed an increase of the rural tourism share within the tourism industry. Up to now, there is no scientific study of the supply and demand for this sector in Lebanon. This research aims to analyze the domestic rural tourism demand among the domestic market in order to provide information for actors in the field. The data showcase evidences about the needs, preferences and expectations of potential urban travelers, and factors affecting them. Data collection was completed in May 2014 with a sample of 436 persons, mostly Lebanese urban inhabitants, during the Travel Lebanon exhibition dedicated to promote rural tourism in Lebanon. The statistical analysis revealed important facts about the perception and behavior of potential visitors. Personal characteristics, especially respondents’ personal income and cultural background, have been identified as major factors that affect their decision making process regarding tourism services and facilities. Results also revealed a lack of awareness by the surveyed respondents about critical sustainable tourism issues in rural areas, and a visitor perception that is somewhat different from what is actually being provided by tourism stakeholders in rural areas.