Résumé
Les fluctuations du taux de change ont des impacts sur tous les secteurs économiques surtout au niveau de l’exportation, de l’importation, du choix d’investissement, du pouvoir d’achat et du secteur du tourisme. Le tourisme et le taux de change sont très vulnérables à des facteurs exogènes d’où la complexité qui se pose au niveau de la gestion. Assurer un développement durable est devenu une préoccupation pour les états et les acteurs touristiques, d’où une autre complexité qui s’ajoute au secteur touristique. Le développement durable consiste à assurer l’équilibre entre trois pôles en tension : économique, social et environnemental. Les études réalisées dans cette recherche ont montré que le taux de change a un impact important sur le tourisme notamment sur la durabilité économique de ce secteur. Le modèle économique qui se base sur la compétitivité des prix touristiques, qui a été adopté dans cette recherche, a pu estimer qu’une appréciation de l’euro de 10 % peut détériorer la balance touristique française d’environ 4 Milliards d’euros. De même, une étude sectorielle comparative entre la Grèce et la Turquie a prouvé la durabilité de la compétitivité touristique de la Grèce malgré la crise. Ces résultats montrent la nécessité de promulguer et d’appliquer une politique touristique durable, maintenir une durabilité économique du secteur touristique et adopter un management effectif prenant en compte la complexité du tourisme et du taux de change. Finalement, le tourisme domestique reste le pilier dans n’importe quelle politique touristique nationale qui, en même temps, évite la détérioration de la monnaie locale.
Abstract
Exchange rate fluctuations have impacts on all the economic sectors mostly exports and imports, choice of investment, purchase power and last but not least tourism. Tourism and exchange rate are very vulnerable to extraneous factors ; hence this complexity arises at the management level. Ensuring sustainable development has become a priority for governments as well as for tourism businesses, thus, another complexity adds up to the tourism industry. Sustainable development tends to ensure a balance between three axes : economic, social and environmental. The studies conducted in this research have demonstrated that the exchange rate has a notable impact on tourism, especially on the economic sustainability of this sector. The economic model which is based on tourism price competitiveness, demonstrated that an appreciation of 10% of the Euro could deteriorate the French tourism receipts by around 4 Billion Euros. On the other hand, a comparative study between Greece and Turkey showed price competitiveness on favor of Greece despite the economic crisis. These results demonstrate the necessity to establish and implement a sustainable tourism policy that maintains the economic sustainability of the tourism sector, and to adopt an effective management which takes into account the complexity of tourism and the exchange rate. Finally, the domestic tourism constitutes an essential pillar for any national tourism policy, at the same time, it prevents local currency deterioration.